page language           

DivXLand Media Subtitler คือทางเลือกที่ดีที่สุด ในการทำศัพท์บรรยายทุกชนิดของภาพยนตร์ ด้วยความรวดเร็วและง่ายดาย โปรแกรมฟรีและมีหลายภาษา, การสร้างและแก้ไขศัพท์บรรยายที่ผ่านมาไม่เคยสนุกและง่ายดายมาก่อน

ดาวน์โหลดเดี๋ยวนี้

DivXLand Media Subtitler ต้องการ Windows Media Player 9 หรือรุ่นใหม่กว่า, เพราะมันได้รวมองค์ประกอบของ Windows Media Player เพื่อความสามารถในการเปิดเล่นแฟ้มที่เข้ากันได้และมีสมรรถนะสูงสุด

ขอรับ Windows Media Player 9 หรือรุ่นใหม่กว่า

  คำบรรยายผลิตภัณฑ์เพิ่มเติม

DivXLand Media Subtitler ให้คุณสร้างและแก้ไขแฟ้มศัพท์บรรยายภายนอก สำหรับ AVI, MPG, WMV และทุกชนิดของวิดีโอได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย กระบวนการสร้างศัพท์บรรยายประกอบด้วยการใช้แฟ้มข้อความธรรมดา ที่มีบรรทัดไดอะล็อกเรียงเป็นลำดับ และจะใช้บรรทัดเหล่านั้นเป็นศัพท์บรรยายของแฟ้มวิดีโอที่เปิดเล่นอยู่เพียงแค่ใช้การคลิก โปรแกรมยังรวมเอาคุณลักษณะการตัดขอบ เพื่อแก้ไขและปรับปรุงแฟ้มศัพท์บรรยายไว้ด้วยเช่นกัน ขณะนี้รองรับศัพท์บรรยายมากกว่า 30 รูปแบบ

  ภาพตัวอย่างโปรแกรม

ที่นี่คือภาพตัวอย่างโปรแกรม DivXLand Media Subtitler โดยได้เลือกใช้งานเป็นภาษาอังกฤษ หมายเหตุ โปรแกรมยังมีภาษาใช้งานอื่นรวมไว้ด้วย

หน้าต่างหลัก

ผังการตั้งค่า

ตัวช่วยฝังศัพท์บรรยาย

  คุณลักษณะโปรแกรม

• สร้างศัพท์บรรยายจากแฟ้มข้อความธรรมดา หรือเนื้อหาของคลิปบอร์ดอย่างง่ายดาย

• ดูตัวอย่างของวิดีโอที่ทำศัพท์บรรยาย โดยยังไม่ต้องทำการบันทึก

• บันทึกแฟ้มที่แก้ไขบางส่วน เพื่อทำศัพท์บรรยายต่อจากเดิมในภายหลัง

• กำหนดเวลาข้อความบรรยายและแก้ไขให้ถูกต้องโดยอัตโนมัติ

• มีโหมดหลายศัพท์บรรยาย

• รองรับการทำรูปแบบข้อความพื้นฐาน

• รองรับการนำเข้า/ส่งออกศัพท์บรรยายมากกว่า 30 รูปแบบ

• ทางลัดคีย์บอร์ดเพื่อควบคุมกระบวนการทำศัพท์บรรยายได้โดยง่าย

• คุณลักษณะตรวจการสะกดคำหลายภาษา [ต้องการ Ms Office Word 2002 หรือรุ่นใหม่กว่า]

• ความสามารถในการฝังแฟ้มศัพท์บรรยายลงในวิดีโอ AVI [ต้องการ VirtualDub]

• ความสามารถในการสกัดแยกสตรีมเสียงจากวิดีโอ AVI และ MPG ไปเป็นรูปแบบ MP2, MP3 และ WAV

• คำแนะนำการเริ่มต้นอย่างเร็วในบางภาษา รวมอยู่ในรูปแบบ PDF และออนไลน์

• รองรับภาษาเอเชียตะวันออกและภาษาที่อ่านจากขวาไปซ้าย

รูปแบบศัพท์บรรยายที่รองรับขณะนี้:

Adobe Encore ● Advanced SubStation Alpha ●  CSV (Excel) ● DKS ● DVD Subtitle System ● DVD Subtitle ● FAB Subtitler ● JACOSub 2.7 ● Karaoke LRC ● MacSUB ● Mac DVD Studio Pro ● MicroDVD ● MPlayer ● OVR Script ● Pinnacle Impression ● PowerDivx ● PowerPixel ● QuickTime Text ● RealTime ● SAMI ● SonicDVD ● Sonic Scenarist ● Spruce DVD Maestro ● Spruce Subtitle ● SubRip ● SubStation Alpha ● SubViewer 1.0 ● SubViewer 2.0 ● Tabbed values (generic) ● TMPlayer ● TurboTitler ● Ulead DVD Workshop ● ViPlay ● ZeroG

  ดาวน์โหลด DivXLand Media Subtitler

เวอร์ชั่น

วันที่

ใบอนุญาต

ขนาด

ดาวน์โหลด

2.0.7

Oct 25 2009

Freeware

2029 KB

โปรแกรมนี้เป็นโปรแกรมฟรี ©2003-2009 Andrés Zsögön.

• ดูบันทึกการเปลี่ยนแปลง

• ความสามารถเข้ากันได้: Windows 98SE, Windows 2000, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista

• ความต้องการของโปรแกรม: Microsoft Visual Basic 6 SP5 runtime libraries, Windows Media Player 9 or later

• ภาษาที่รวมไว้:
  

  แนะนำการเริ่มต้นอย่างเร็ว

เอกสารของโปรแกรมถูกรวบรวมไว้ในรูปแบบ PDF แต่สามารถดูทางออนไลน์ในหลายภาษาได้ที่นี่ ท่านต้องดูด้วย Adobe Reader

ดูเอกสารภาษาอังกฤษ

ดูเอกสารภาษาอื่นๆ

การใช้ภาษาต่างประเทศใน DivXLand Media Subtitler

DivXLand Media Subtitler รองรับชุดอักขระต่างๆในการทำงานกับศัพท์บรรยายในภาษาต่างๆ, ตราบเท่าที่ท่านกำหนดการตั้งค่าภาษาอย่างเหมาะสมในวินโดว์ คลิกที่นี่ เพื่อการช่วยเหลือแฟ้มศัพท์บรรยายที่ไม่ใช่ยุโรปตะวันตก

  การแปลโปรแกรม

คุณสามารถช่วยให้ DivXLand Media Subtitler เข้าถึงผู้ใช้ทั่วโลกได้มากขึ้น โดยการเพิ่มหรือช่วยแปลให้เสร็จสมบูรณ์ เพื่อแปลให้เสร็จสมบูรณ์โปรดไปที่ การตั้งค่า>กล่องตอบโต้ภาษา แล้วคลิกลิงค์แปลสิ่งนี้ให้เสร็จสมบูรณ์ สำหรับคำแนะนำ

To translate this page, download this file and follow the instructions inside it.

  Webmaster Resources

You can freely list and distribute DivXLand Media Subtitler on your website, and here we provide some tools for making it easier. To learn how the PAD file provides complete and updated program information automatically, visit this page.

• PAD file

• Screenshots from main GUI in other languages

• Program logos in different sizes

  How to view subtitled movies

The recommended choice is to use Media Player Classic or RadLight, since both players include native subtitle support in many formats. Also, you can install the VobSub filter to apply the subtitles into any DirectShow capable video player as well.

If you need to embed subtitles on video, you can do it with VirtualDub through DivXLand Media Subtitler directly, as long as your video is in either AVI or MPEG format, or use the Permanent Subtitles guide provided by DivXLand.org.

  Product Awards

Below are some of the awards that several websites assigned to DivXLand Media Subtitler after reviewing it in detail.