page language           

DivXLand Media Subtitler è la migliore vera alternativa per sottotitolare facilmente qualsiasi filmato. Gratuito e multilingua, creare ed editare sottotitoli non è mai stato così facile e divertente.

Scarica adesso

DivXLand Media Subtitler richiede Windows Media Player 9 o più recente, poichè integra la componente di Windows Media Player per una massima compatibilità di esecuzione e di prestazione.

Preleva Windows Media Player 9 o più recente

  Descrizione Estesa del Prodotto

DivXLand Media Subtitler permette di creare ed editare files di sottotitoli esterni per AVI, MPG, WMV e tutti i tipi di filmati in modo veloce e facile. Il processo di creazione dei sottotitoli consiste nell'utilizzare un file di testo contenente le righe dei dialoghi in ordine sequenziale applicandole come sottotitoli all'interno di un media file aperto durante l'esecuzione di un filmato con un semplice click. Il programma include anche funzionalità di personalizzazione del testo per editare e migliorare i files dei sottotitoli. Ora con supporto a più di 30 tipi di formati di sottotitolazione.

  Program Screenshots

Ecco alcuni screenshots di DivXLand Media Subtitler con l'interfaccia del programma in lingua inglese. Si avvisa che il programma include numerose lingue di traduzione.

finestra principale

pannello di settaggio

procedura guidata per l'aggiunta di sottotitoli

  Caratteristiche del Programma

• Crea sottotitoli da un file di testo o contenuti da clipboard facilmente

• anteprima istantanea del sottitolo video senza salvataggio

• Salvataggio parziale dei files dei sottotitoli editati per successivo riutilizzo

• Settaggio automatico del timing e correzione

• Modo a multipla sottotitolazione disponibile

• Supporto per la formattazione di base del testo

• Supporto per l' importazione/esportazione in più di 30 tipi di sottotitolazione

• Scorciatoie di tastiera per un facile controllo del processo di sottotitolazione

• Dispositivo di controllo sillabe Multi-lingua [richiede Ms Office Word 2002 o più recente]

• Possibilità di inserire sottotitoli all'interno di un file video AVI [richiede VirtualDub]

• Possibilità di estrarre flussi audio da files video AVI e MPG in MP2, MP3 e formati WAV

• Guida veloce in numerose lingue inclusa in formato PDF e online

• Supporto per tutte le lingue asiatiche orientali e scritte da destra verso sinistra

Formato del sottotitolo attualmente supportato:

Adobe Encore ● Advanced SubStation Alpha ●  CSV (Excel) ● DKS ● DVD Subtitle System ● DVD Subtitle ● FAB Subtitler ● JACOSub 2.7 ● Karaoke LRC ● MacSUB ● Mac DVD Studio Pro ● MicroDVD ● MPlayer ● OVR Script ● Pinnacle Impression ● PowerDivx ● PowerPixel ● QuickTime Text ● RealTime ● SAMI ● SonicDVD ● Sonic Scenarist ● Spruce DVD Maestro ● Spruce Subtitle ● SubRip ● SubStation Alpha ● SubViewer 1.0 ● SubViewer 2.0 ● Tabbed values (generic) ● TMPlayer ● TurboTitler ● Ulead DVD Workshop ● ViPlay ● ZeroG

  Scarica DivXLand Media Subtitler

versione

data

licenza

dimensione

scarica

2.0.7

Oct 25 2009

Freeware

2029 KB

Questo programma è gratuito. ©2003-2009 Andrés Zsögön.

• Vista modifiche log

• Compatibilità: Windows 98SE, Windows 2000, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista

• Requisiti del programma: Microsoft Visual Basic 6 SP5 runtime libraries, Windows Media Player 9 or later

• Lingue incluse:
  

  Guida veloce

La documentazione del programma è inclusa come file PDF ma può essere consultata online qui in molte lingue. E' richiesto Adobe Reader per la visualizzazione.

Consulta la documentazione in inglese

Consulta la documentazione in altre lingue

Usa lingue non conosciute in DivXLand Media Subtitler

DivXLand Media Subtitler supporta qualsiasi set di caratteri per lavorare con i sottotitoli in qualsiai lingua, così come settato nella tua lingua configurata in Windows. Clicca qui per il supporto a files di sottotitoli non di tipo occidentale

  Programma di Traduzione

Puoi aiutare a rendere DivXLand Media Subtitler accessibile ad altri utilizzatori nel mondo aggiungendo o completando una traduzione. Per completare una traduzione, vai a Settings > Lingua di dialogo e clicca sul link Completa questa traduzione per le istruzioni.

To translate this page, download this file and follow the instructions inside it.

  Webmaster Resources

You can freely list and distribute DivXLand Media Subtitler on your website, and here we provide some tools for making it easier. To learn how the PAD file provides complete and updated program information automatically, visit this page.

• PAD file

• Screenshots from main GUI in other languages

• Program logos in different sizes

  How to view subtitled movies

The recommended choice is to use Media Player Classic or RadLight, since both players include native subtitle support in many formats. Also, you can install the VobSub filter to apply the subtitles into any DirectShow capable video player as well.

If you need to embed subtitles on video, you can do it with VirtualDub through DivXLand Media Subtitler directly, as long as your video is in either AVI or MPEG format, or use the Permanent Subtitles guide provided by DivXLand.org.

  Product Awards

Below are some of the awards that several websites assigned to DivXLand Media Subtitler after reviewing it in detail.