|
Bienvenue |
|
page language         
|
|
|
DivXLand Media Subtitler est la meilleure solution pour tous les types de sous-titres: vraiment simple et rapide. Freeware et multilingue, la création et l'édition de sous-titres n'a jamais été aussi simple.
Téléchargez |
|
 |
Media Player 9, ou postérieur, est indispensable car DivXLand Media Subtitler intègre les composants de WMP pour une compatibilité et des performances maximales.
Téléchargez la dernière version de Windows Media Player
|
|
Description détaillée de DivXLand Media Subtitler
DivXLand Media Subtitler permet la création et l'édition de fichiers de sous-titres, de façon simple et rapide, pour vos fichiers média AVI, MPG, WMV. Le processus se résume à l'utilisation d'un simple fichier texte qui contient les dialogues en ordre séquentiel. Il sera ensuite sélectionné, d'un simple click, pour sous-titrer votre fichier média. Le programme inclus des techniques de pointe pour éditer et améliorer vos fichiers de sous-titres. Plus de 30 formats sont maintenant reconnus.
|
|
Captures d'écran
|
|
Voici quelques captures d'écran de DivXLand Media Subtitler en version anglaise. Mais nous vous rappelons que ce programme est multilingue.
|
|
fenêtre principale
|
Préférences
|
Inclus une aide interactive
|
|
Fonctionalités
|
Création de sous-titres à partir d'un fichier texte ou du contenu du presse-papier. prévisualisation immédiate sans obligation de sauvegarde Sauvegarde intermédiaire pour reprise ultérieure Correction et synchronisation automatique des sous-titres De nombreux formats de sous-titres disponibles Accepte le format texte simple. Permet l'import/export de plus de 30 formats de sous-titres Des raccourcis clavier simplifient le traitement des sous-titres. Vérification orthographique multilingue [Nécessite MS Office 2002 ou plus] Possibilité d'incruster les sous-titres dans les vidéos AVI [Nécessite VirtualDub] Possibilité d'extraire les pistes son des fichiers AVI et MPG aux format MP2, MP3 et WAV. Aide multilingue de démarrage rapide en PDF ou en ligne. Support des langues de l'est asiatique et droite-à -gauche
Liste des formats reconnus:
Adobe Encore ● Advanced SubStation Alpha
● CSV (Excel) ● DKS ● DVD Subtitle System ● DVD Subtitle ●
FAB Subtitler ● JACOSub 2.7
● Karaoke LRC ● MacSUB ● Mac DVD Studio Pro ● MicroDVD ●
MPlayer ● OVR Script ● Pinnacle Impression
● PowerDivx ● PowerPixel ● QuickTime Text ● RealTime ● SAMI ● SonicDVD
● Sonic Scenarist ● Spruce DVD Maestro ● Spruce Subtitle ● SubRip ● SubStation
Alpha ● SubViewer 1.0 ● SubViewer 2.0 ● Tabbed values (generic)
● TMPlayer ● TurboTitler ● Ulead DVD Workshop ● ViPlay ● ZeroG
|
|
Langue
|
|
|
Vous pouvez aider à rendre DivXLand Media Subtitler accessible au plus grand nombre en ajoutant ou en complétant une traduction. Pour ce faire, sélectionner Configuration > Langue et cliquer sur le lien 'Complete this translation' pour en savoir plus.
To translate this page, download this file and follow the instructions inside it. |
|
Webmaster Resources
|
|
You can freely list and distribute
DivXLand Media Subtitler on your website, and here we provide some
tools for making it easier. To learn how the PAD file provides
complete and updated program information automatically, visit
this page.
|
|
How to view subtitled movies
|
|
The recommended choice is to use
Media
Player Classic or RadLight, since both players include native
subtitle support in many formats. Also, you can install the
VobSub filter to apply the subtitles
into any DirectShow capable video player as well.
If you need to embed subtitles on video,
you can do it with VirtualDub through DivXLand Media Subtitler
directly, as long as your video is in either AVI or MPEG format, or
use the Permanent Subtitles guide
provided by DivXLand.org.
|
|
Product Awards
|
|
Below are some of
the awards that several websites assigned to DivXLand Media Subtitler
after reviewing it in detail. |
|
|
|
 |
|
|
 |
 |
 |
 |
|
|
